在饮食方面日本非常痴迷来自中国的发酵技术,盘点那些师从中国后来变成日本民族独特文化的内容之十八:酿酒

他山之石

Service support

在饮食方面日本非常痴迷来自中国的发酵技术,盘点那些师从中国后来变成日本民族独特文化的内容之十八:酿酒

       【顶尖原创】  作者:聪明岛岛主  文化顾问:王景辰

        在上几期关于日本味噌、酱油、寿司醋等内容中,我们聊了日本人在饮食方面非常痴迷发酵技术。他们认为:食物以及佐料经过微生物发酵后,自然地改变了食物状态,味道更好,更有营养,帮助消化,有利健康。今天,我们来聊聊日本的酿酒技术,特别是核心的发酵工艺,当然,也是从中国学习过去的。

        酒在中国的出现,至少有四千年以上的历史。关于酒的产生,有很多美丽的传说,其中有历史记载的是酒神杜康。在曹操诗《短歌行》中,有“何以解忧?唯有杜康”的句子。曹孟德可是东汉人,那时就以杜康来指代美酒,可见,杜康是公认的中国造酒第一人。



        那么,杜康是什么时代的人?又是如何发明酒的呢?查看《说文解字▪巾部》,有对杜康词条的解释:“古者少康初作箕、帚、秫酒。少康,杜康也。”这句话的意思是:夏朝的第六代王少康,他发明了用高粱酿酒。秫,音(shú),是黏高粱,秫酒,就是高粱酒。

        关于杜康发现酒其中的一个传说是:在第六代夏王少康(杜康)时代,有一段时间粮食大丰收,多得吃不完,那时只能藏在山洞里,但山洞潮湿,粮食容易霉变。一天,杜康在洞外散步,看见山上有几棵枯死的大树,树干是空的,就灵机一动,叫人把粮食放进树洞中。几天后,杜康前来查看,只见地上躺着野猪、野鸡等许多小动物,好像都睡着了;他同时闻到醉人的香味,走近一看,树洞里有很多液体滴落下来,用手指蘸着舔了舔,一种从未有过的美味让他激动得大喊大叫,惊醒了地上的野猪和野鸡,它们吓得逃走了。原来,是粮食天然天然发酵变成了酒,小动物们昏睡是喝醉了!

        粮食和果实等发酵,就变成了天然的酒,这种传说是符合科学逻辑的。也证明作为文明古国,我国酿酒发明的历史非常悠久,可以远溯到4000-----5000年的夏朝。这不仅有文献记载,而且,在夏朝生活的洛阳地区,考古发现了酒器。到了商朝,有了昏聩的纣王“酒池肉林”的传说。在司马迁的《史记▪殷商本纪》中,有“以酒为池,悬肉为林”的记载。而到了周朝,因为酿酒会浪费粮食,酗酒会腐化德行,辅政周成王周公姬旦特地颁布了《酒诰》,对酿酒和饮酒做出明文规定限制。



        毋庸置疑,中国是最早掌握酿酒技术的国家之一。同时,古代中国在酿酒工艺方面还有一项重大发明,就是制曲造酒。酒曲里含有使淀粉糖化的丝状菌(霉菌)和促成酒化的酵母菌,利用酒曲造酒,把淀粉糖化和酒化两个步骤统一起来,这在古代是多么重大的科技进步啊!在《汉书▪食货志》中,有“一酿用粗米二斛(hu),曲一斛,得成酒六斛六斗”的记载,这是关于酿酒原料与成品比例的最早记录。

        酿酒技术大概分为酿造酒和蒸馏酒两大类。酿造酒就是最早的由天然发酵,逐渐演变成酒曲发酵的酒,纯度和度数都比较低。《水浒传》中,武松景阳冈打虎之前,在号称“三碗不过岗”冈下酒馆,一口气喝了十八碗酒而大醉了。武松喝的大概就是低度浊酒,按半斤一碗计算,十八碗就是九斤,如果是白酒,肯定酒精中毒玩玩了。
蒸馏酒较晚,大概在唐、宋以后才出现,成熟于元代,就是所谓烧酒、烧春,现在我们统称为白酒(或老白干)。顺便说一下,世界上的白兰地、威士忌、伏特加、兰姆酒等也是蒸馏酒。所谓蒸馏酒,就是在发酵酒(米酒)的原浆基础上,用加温方式提纯,也就是提高酒精(乙醇)的浓度,因为,水和酒精的沸点是不同的,水的沸点是100度,酒精的沸点是87.5度,掌握好温度差就能得到好酒。

        之所以要简单脑补发酵酒和蒸馏酒的知识,是为了下面要讲的事情做铺垫。日本酿酒技术也是从中国学习过去的,日本酒主要分为清酒、烧酒和梅酒三大品类。现代日本各大酒类、酱类企业,研究发酵的制曲工艺,成为他们的核心科技和核心竞争力。



       下面,我们分别聊聊日本这三种酒与中国的渊源关系。

       一、日本的清酒来自中国提到日本酒

        提到日本酒,很多人自然会想到清酒,它是日本酒文化的符号。日本也有不同种类的酒,如清酒、烧酎、甘酒、啤酒等等,但实际上日本人在说酒时,指的就是清酒(せいしゅ),也会直接用(お)さけ这个词。

        的确,清酒是日本主要的酒类,我们本系列侧重聊的也是清酒。清酒是以稻米为原料,用酒曲发酵酿造而成,是日本餐厅、居酒屋提供的基本款美酒,是日本酒的代表之一。我们在日剧《深夜食堂》中,看到的酒,多半是清酒。当然,日本清酒的发展进步历史,与中国发酵技术的传入有分不开的关系,它是来自于中国黄酒。



        据学者考证和推断,两千多年前,中国江浙一带种植水稻的技术传到日本,(关于水稻传播日本,本系列前面有一集专门讲过);随着稻米的传播,江浙一带用大米发酵酿造米酒(黄酒)的技术也传播到日本。那时,酒对于日本实在太珍贵了,别说一般百姓不可能品尝,就算王公贵族也很难享用。酒是用作去神社祭神和祭祖的,如奈良县的三轮神社,京都府的松尾神社等;这跟中国夏朝末年、商朝初年非常相似。

        关于日本古老的酒,在《三国志▪魏书▪乌丸鲜卑东夷传》有记载:邪马台国(yé mǎ tái),国中人去世,“停丧十余日,当时不食肉,丧主哭泣,他人就歌舞饮酒。”在中国的酿造技术传入之前,日本最古老的酒是果实酒。在日本绳纹时代中期,位于青森县的三内丸山遗迹中,出土了大量软枣猕猴桃、桑、悬钩子的种子;这里同时还发现了发酵食材的地方,被人认为就是制作果实酒的地方。



        还有,在奈良县的樱井市,发现了可能是邪马台国卑弥乎的宫殿,命名为“缠向遗迹”,推断历史时间大概是公元三世纪左右,出土了接骨木和软枣猕猴桃的种子。因为绳纹时代是日本的新石器时代,从三内丸山到缠向遗迹,二者相距有四千多年,所以推断,日本最原始的果实酒的时间非常长,毕竟是自然发酵而成的,谈不上多少技术难度。

        据日本文献《大隅国风土记》中记载,邪马台时代的酒,是口嚼酒。在《三国志·魏书·勿吉传》中,记载勿吉人“嚼米酝酒,饮能至醉。”勿吉是部落名,居住在高句丽北部,先秦时期叫肃慎,唐朝时期叫靺鞨,宋代叫女真,也就是后来的满族,其活动地域大致在今天吉林、黑龙江、外东北三地的东侧。




        什么是口嚼酒呢?说起来有点恶心,顾名思义,就是用口嚼出来的酒。口嚼酒,日语叫“醸す”,来源于口嚼酒制作过程中的“噛む”。简单来说,就是利用人口中唾液中含有的淀粉酶,经过发酵使米、果实等的淀粉变为糖分的酒。

        2016年12月在中国上映了一部日本动画片,片名《你的名字》,由新海诚导演,里面就有日本古代口嚼酒的情景。这种口嚼酒,一般由担任神职的妇女,特别是处女来承担。(说到这里,联想到我国古代江浙沿海地区,妇女经期是不能酿造米酒的。)就是把核桃、谷子、水果等材料放进嘴里咀嚼,然后吐出来,集中起来储存,淀粉被唾液中的淀粉酶转化成糖分,糖再与空气中的酵母反应,生成酒精,也就是女巫用的致幻剂。

        哦,脑补一点小知识:邪马台国,读音yé mǎ tái,是中国《三国志》中《魏书▪东夷传》,倭人条对倭国女王的称呼;早在《后汉书》中,就有东汉光武帝刘秀赐予倭国使者金印的记载。邪马台国,日语是やまたいこく,下属三十多个小国,女王名叫卑弥乎。



        我们说回日本酿酒。到了公元七世纪前后,中国的发酵酿酒技术传入后,日本人才放弃了口嚼酒的落后酿酒法,开始酿造米酒,相当于中国江浙沪一带居民喜欢饮用的黄酒,当然,开始几百年酿造的也是浊酒。后来,有人发明用石炭来澄清浊酒的技术,日本才有了清酒。

        根据成书于公元七世纪的日本《古事记》的记载,中国的发酵酿酒技术,是紧靠日本的百济人须须许里传到日本的。这是中国米曲酿造酒的方法,蒸米使曲子中的淀粉酶转化成糖分,酿出的米酒粘度高,但较浑浊,口感很甜。百济,是现在朝鲜半岛上的一个政权,自古与中国关系密切,很长时间都是中国的藩属国,因而在政治、经济、文化等方面都与中国一脉相承。在唐朝之前,中国的水稻、汉字、论语、佛学都是经过朝鲜半岛传入日本的。

        从飞鸟时代后期(公元七世纪后期)开始,到十世纪,日本开设了“造酒司”,是政府用法律制度下管理和生产酒的机构,主要为天皇和贵族服务。接着到平安中期(公元900年前后),随着大米产量的增长,庄园制度开始兴盛,年贡米都集中到京都,神社和寺院取代朝廷开始自己酿酒。公元十二世纪,随着中国佛教僧人的东渡传法,把酿酒技术传入日本,寺院酿酒开始兴盛起来,“僧侣酒”兴盛了几百年。典型的是大阪真言宗的天野山金刚寺,酿造的“天野酒”,以其优质的口感而赢得口碑,形成品牌,长久不衰。直到十六世纪的日本大名丰臣秀吉,在举行花见会时,已经有了“平野酒”、“江川酒”、“加贺菊酒”等品牌。



        1252年,镰仓幕府颁布了“禁酒令”,规定一家一户只能保留一个酒坛,多余的全部砸碎。同时,准许拿到许可证的的店铺售酒,这种酒被称为“酒屋酒”;这很像宋朝的卖酒制度,拿到许可证才能卖酒,政府靠发放许可证创收。到了室町时代,京都有卖酒店铺342家,成为财政收入的主要来源。

        而到了日本战国时代天正年间(公元1573到1593),出现了“居酒屋”,开始公开卖酒。一些造酒家的店铺,挂起“居酒致し候”的招牌,广而告之这里不仅酿酒,售酒,而且有喝酒的地方!居酒屋的形式,一直延续到现代。

        近代的江户时代,由于城市建设加快,城市人口增加,聚集了非常多的工人,且很多都是单身汉。这些工人们下班后无聊,为了喝酒成了最好的放松、消遣、发泄、打发时间的最大乐趣。当时工人中流行一句口头禅叫做:“宵越しの銭は持たない”,翻译成汉语的意思是“有钱不过夜”,与我们中国一些人说的“今朝有酒今朝醉”,不谋而合了!



        当时江户周边主要出产浊酒,关西京畿地区生产清酒。摄津▪和泉的大坂、伝法、北在等十二乡生产的清酒,要装入约18升的四斗杉木酒桶中,用樽回船运往江户地区。后来,制酒中心转移到神户与西宫构成的“滩五乡”,直到现今还是酿酒中心。当时人们把进入京都叫做“上洛”,往江户地区就叫“下洛”(下り)。现今,新干线由东京开往京都方向叫做“下り”,京都到东京称作“上り”,跟江户时代的称呼相反。因此,朝江户方向的酒船,又被称作“下り酒”。日语中频繁出现的词“下らない”,意思就是无聊,喝酒与无聊基本画等号了,哈哈哈。

        这一节的最后,我们简单聊聊日本清酒的特点。清酒最典型的特点是:它的酒精度既是世界最高,又是世界最低。什么?既是最高,又是最低,这个说法不是矛盾的吗?其实,这样说是有内在逻辑的。

        说清酒的酒精度最高,是因为在发酵酒类中,它的酒精度普遍在15度左右,是发酵酒中度数最高的。单论酒浆原液,清酒可以达到22度,肯定是原浆酒中最高的,因为,茅台原液是5度,威士忌原液是6度,白兰地原液是10度。茅台、威士忌、白兰地酒为啥后来酒精度达到40----50度呢?那是因为经过蒸馏后提纯了,酒精度才提高了。也就是说,清酒是没有经过蒸馏过程的,它全凭酒曲发酵工艺就能达到15度左右,直接饮用,就是自然的低度酒。



        日本清酒质量好,得益于精细的酿造工艺和严格的质量管理。在酿造过程中,原材料选择严格,工艺繁琐复杂,工序要求非常高,保证高质量。也正因为度数低,清酒在气温10度左右的环境中,保质期一般不宜超过一年。而茅台、威士忌等白酒,保存期越长越好。这一点,我们在后面的烧酒部分会讲到。

        日本清酒的口感甘甜,柔中带刚,入口醇柔,酸甜苦辣涩各种味道比较协调,多饮后会慢慢醉去。。。。。。这像不像温水煮青蛙?哈哈哈。这种感觉,刚好与日本人外表谦虚、多礼、隐忍,内里坚韧的性格相吻合。多说一句,清酒有点像中国的米酒、黄酒,含有多种氨基酸、维生素,适度饮用具有健胃活血,养生保健的作用。



        就像中国有“无酒不成席”的习俗一样,清酒,对于日本人的一生非常重要。他们从出生到长大、到结婚成家,有“庆生宴”、“满月宴”、“成学宴”一个日本人从出生的“庆生宴”、“满月宴”、“成学宴”、“成人宴”、“婚宴”等等关键节点,都与清酒相伴。还有,每年三月樱花盛开的樱花季,赏花喝“花见酒”;八月十五中秋节时,喝“月见酒”;九月九日重阳节时,喝“菊花酒”;初冬的第一场雪,要喝“雪见酒”。。。。。。

        日本清酒的种类和主要品牌有哪些呢?从种类来说,主要是八种,分别是纯米大吟酿、大吟酿、纯米吟酿、吟酿、纯米酒、本酿造酒、特别纯米酒、特别本酿米酒。从品牌来说,最早的品牌无疑是第八代嘉纳治郎右卫门的世袭家族中,嘉纳秋香翁创造的“菊正宗”清酒,此外,还有“月桂冠”、“白雪”、“白鹤”“盛和大关”等清酒品牌,也享誉日本。
        二、日本的烧酒来自中国

        
日本除了清酒,还有烧酒,相当于中国的白酒。日本烧酒,日语叫做「燒酎」(しょうちゅう),在制造方面运用了蒸馏技术,就是先酿出原浆,再蒸馏提纯,把酒精浓度提高到36度到45度中间。甲类酒度数36度以下,乙类酒45度以下。现在,日本虽然清酒占绝对多数,但烧酒也越来越受到年轻人的喜爱。

        如果您在鹿儿岛,提到酒,日本多数人认为的清酒,而是烧酒,这里的人特别喜欢喝烈性的白酒。当然,日本还有一个地区的人喜欢喝烧酒,就是冲绳县。冲绳县恰恰是日本烧酒的故乡,而冲绳县的烧酒技术,也恰恰也是从中国传过去的!鹿儿岛古代叫萨摩藩,位于日本最西部,南部最靠近冲绳县,近水楼台先得月,烧酒自然传过来了。



        说冲绳的烧酒技术来自中国,理由是什么呢?听我慢慢道来。冲绳县,古代属于琉球王国,1372年,琉球诸国成为中国明朝的藩属国;1429年琉球群岛的南山、中山、北山三国统一成琉球王国后,一直保持与中国的宗属关系。明亡后,1663年,清朝正式册封琉球王,并且,一直使用清朝年号;直到1879年被日本吞并,琉球亡国,改成冲绳县。

        由于琉球长期是中国的属国,受中国文化直接影响非常深刻,政治、经济、文化、科技等等几乎跟中国一样。中国的烧酒技术,也自然而然传入琉球。据《陈侃史录》记载,陈侃曾经作为明代册封使节,他在1534年出使琉球,琉球王就用本地的泡盛酒款待。充分证明泡盛酒的制作工艺,是明代以前就传入琉球的。

        后来,因为日本幕府不断把势力扩张到琉球,先是逼着纳贡,后来干脆直接武力吞并。令人唏嘘的是,当日本萨摩藩进攻弱小的琉球时,琉球国多次派人到清朝求救。但是,晚清政府腐败落后,自顾不暇,关键时刻没有出兵挽救,眼睁睁开着琉球被日本吞并。琉球泡盛酒传入日本,最早出现在文献中是1671年,琉球王尚贞送给幕府第四代将军德川家纲,在礼品目录中就有“泡盛”。——也是萨摩藩逼迫琉球纳贡称臣的证明。



        在冲绳地区,一直保留着从中国传入的古法酿酒技艺,目前,正在申请世界文化遗产。琉球烧酒常用山芋、小麦、荞麦等作为原料,也用芝麻、胡萝卜、咖啡、甘蔗等制成风味独特的烧酒。因为使用了中国的蒸馏技术,酿造出来的烧酒酒精含量比清酒高,比中国的高度烧酒略低,一般在25到45度,基本跟威士忌酒度数相同。

        关于冲绳烧酒“泡盛酒”,2021年11月,顶尖工匠网站主笔之一王景辰先生做过专题采访。首先采访了日本冲绳县政府住上海事务真境名悠所长,他介绍了冲绳作为世界长寿之乡,有八大特产,琉球泡盛酒是其中之一,这种酒是用葱中国传过来的蒸馏技术,用琉球特有的黑曲菌和富含矿物质的硬水酿造,是独特的不含糖类和蛋白质的低热量酒类,有很强的养生保健左右。



        接着,景辰主编采访了琉球经济战略研究会理事长、闽江HD株式会社社长方德辉。方德辉先生是福建人,早年留学日本在冲绳国际大学深造,毕业后创建了便行控股株式会社,致力于琉球与中国的交流。他谈到琉球特产泡盛酒相当于日本的茅台,其酿酒技术来自中国明代,目前正致力于将冲绳白酒泡盛酒走向世界的工作。

        三、日本的梅酒来自中国 

        除了上面聊到的清酒和烧酒,日本人还特别喜欢饮用梅子酒。所谓梅子酒,就是在每年6月份梅子成熟季节,将采摘下来的青梅,放入蒸馏酒中发酵,从而制作成一种全新口味的果实酒。这种酒酸甜可口,深受女性消费者欢迎。

        日本制作梅子酒也是从中国学过去的吗?回答是肯定的。曹操与刘备“青梅煮酒论英雄”,是读过《三国演义》的人都知道的桥段,日本的梅酒当然也是从中国学习过去的。日本著名梅酒品牌蝶矢(俏雅梅酒)、中田等企业品牌,已经在中国开了工厂,精选中国本地出产的青梅,用现代酿造技术生产梅子酒。



        顶尖工匠网站主笔之一的王景辰先生,去年采访了蝶矢、中田、宝酒造等中国区负责人,他们都承认梅子酒来源于中国,提到“青梅煮酒论英雄”的三国故事,也都会心一笑。由于中医和养生文化早就传入日本,日本人自古也认为梅子酒有养生保健作用,适当饮酒,是百要之长;但过度饮酒,就会毁坏身心。

        景辰主编了解到:梅酒是一种日本传统利口酒,它讲求甜度、酸度的绝佳平衡,酒中散发着梅果核的独特清香,深受日本人的喜爱。在古代日本医学中,梅子被日本人当作一种补品。梅酒是把梅子与糖一起浸入烈酒中制成分,绵软口感和芳香通过自然缓慢的浸泡陈酿过程而被提取出来。梅酒属于甜酒类,它的喝法,一般有三种:一是直接喝,二是加冰,三是兑着水、苏打水、烧酒等一起喝。



       日本除了今天我们聊到的清酒、烧酒、梅酒,还有甜酒、啤酒等种类,甚至,还有日式鸡尾酒呢。限于篇幅,就不一一介绍了。总之,世界各国都有自己的酒文化,历史上一直以中国为老师的紧邻日本,她的酒文化在酿造技术方面有着直接的师承关系。
 
       参考文献:
      《日本文化通考》
      《酒之味》
       林开福:《浅谈日本的酒文化》,《法制与社会》2008年04期。
       杨荣华:《日本清酒的历史》,《浙江工商大学学报》2005年02期。
       坂口谨一郎:《日本的酒》四川人民出版社,2013年。
 
来源:songnengwang 栏目:他山之石 浏览量: 发布时间:2022-11-09 14:18:23